UNICA logo

UNICA 2012


Welcome

Dear friends,

The Most High created the Earth and started with a sack to give all the goods of nature to different countries. And when finally it was Bulgaria's turn there was nothing left in the sack. Then he shook out over this land all that had remained and that's why here there's a bit but of everything - mountains, sees, rivers, woods, and plains.

Legends may not always give the most accurate information, but science is explicit that here, 8000 years ago, the Varna civilization created the first gold ornaments in the world. On these very lands the divine musician Orpheus was born and so was the gladiator Spartacus -the liberator of the slaves. It is only here that people dance barefoot on fire and value exclusively red wine. Here, bishop Ulfilas created the alphabet of the Goths and Contemporary Europe, and the holy brothers Cyril and Methodius gave writing to the Slavs.

According to the US Patent Office creator of the first computer is the Bulgarian John Atanasoff.

Welcome to Bulgaria! Enjoy yourselves in Rousse!

The city is situated on the right bank downstream of the Danube and is 7000 years old. The most ancient inhabitants known are the Thracians, and after them - the Celts, the Romans, the Goths, the Slavs and the Proto-Bulgarians. The contemporary city of Rousse is the 5th largest city in the country and it's an administrative, industrial, transport, trading, and cultural centre. Many things in contemporary Bulgaria find their roots in Rousse - shipbuilding, rail, urban planning, beer, banking, insurance, choir singing, modern agriculture, and cinema. Indeed, cinema makes its first steps here in February 1897 and many of the greatest filmmakers are from Rousse.

Thefirst cinema club was established in 1924, and today Rousse is the capital of Bulgarian alternative cinema and host of the 74th world congress and festival of UNICA.

President NFAK
Vl. Iliev

Bienvenus

Chers amis,

Dieu créa les cieux et la terre et avec son grand sac il avait commencé à distribuer les trésors à tous et partout. Enfin, venu en Bulgarie, il avait remaqué que son sac avait été déjà vide. Ensuite, il l'avait secoué et il avait laissé tomber sur cette terre tous les résidus. Et de cette raison en Bulgarie il y a un peu de tout - montagnes, mers, rivières, forêts et plaines.

Enfin la légende ne donne pas assez d'informations, mais la science est au clair qu'ici la civilisation avait créé, 8000 ans avant, dans la région de la ville de Varna, les premiers bijoux d'or dans Ie monde. Le chantre divin de la Thrace - Orphée et Spartacus Ie Gladiateur, Ie libérateur des esclaves, sont nés sur nos terres.
Ce n'est qu'ici qu'on danse les pieds nus dans Ie feu et ou Ie seule culte est celui du vin rouge. C'est ici que l'évoque Ulphilas avait créé l'alphabet des Goths, connu dans l'Europe moderne, et que les Saints Cyrille et Mèthode ont donné l'alphabet aux Slaves. John Atanasoff, un américain d'origine bulgare, est Ie créateur du premier ordinateur, selon l'Office des brevets des U.S.

Bienvenu en Bulgarie! Sentez-vous bien d l'aise à Roussée!

La ville est située sur la rive droite du Danube et elle a l'age de 7000 ans. Les habitants les plus anciens connus étaient les Thraces, et puis les Celles, les Romains, les Goths, les Slaves et des Bulgares.

Aujourd'hui la ville de Roussée est la cinquième ville bulgare d'après Ie nombre d'habitants et elle est un centre administratif, industriel, centre de transport, centre commercial et culturel.
Un grand nombre d'évènements en Bulgarie moderne ont été réalisés pour la première fois à Roussée - la construction navale, la construction de la première ligne de chemin de fer, Ie plan local d'urbanisme, la production de la bière, les banques et les assurances, l'agriculture moderne, Ie chant choral, Ie cinéma.
Oui, la première projection publique d'un film en Bugarie avait été réalisée à Roussée en fevrier 1897 c'est pourquoi un bon nombre des grands cinéastes sont nés à Roussée. Le premier Club des cinéastes date de l'année 1924.

Aujourd'hui Roussée est la capitale du cinéma alternatif bulgare et hôte du 74 ème Congrès mondial et du Festival de l'UNICA.

President NFAK
Vl. Iliev 

Willkommen

Liebe Freunde

Der Allmachtige schuf die Erde und ging von Land zu Land mit einem riesigen Sack, um die Schatze überall zu verteilen. Endlich kam er nach Bulgarien ,aber der Sack war schon leer. Dann schnippte er alle Reste über dieses Land ,deshalb gibt es hier wenig, aber alles - Berge, Meere, Flüsse, Wälder und Ebenen.

Die Sagen geben uns nicht die genaueste Information, aber die Wissenschaft zeigt klar, dass hier die Varna Zivilisation bevor 8000 den ersten Goldschmuck in der Welt geschaffen hat.
Auf diese Länder sind der göttliche Sanger Orpheus und der Gladiator Spartacus - der Befreier der Sklaven- geboren. Nur hier tanzt man barfüssig im Feuer und verehret nur den Rotwein. Hier schuf der Bischof Ulphilas das Alphabet der Goten und modernes Europa und die heiligen Brüder Kyrill und Method geben den Slawen den kyrillischen Schrift. Nach Angaben der US-Patentamt, der Schöpfer des ersten Computers ist der Bulgarische John Atanasov.

Willkommen in Bulgarien, fühlen Sie sich wohl in Rousse!

Die Stadt liegt auf dem rechten Ufer im Unterlauf der Donau und ist 7000 Jahre alt.

Die ältesten bekannten Einwohner waren die Thraker, dann Kelten, Römer, Goten, Slawen und Protobulgaren. Die heutige Russe ist die die fünftgrösste Stadt Bulgariens und ist gleichzeitig das administrative, Industrie-, Verkehrs-, Handels-und Kulturzentrum.

Viele Dinge moderne Bulgarien beginnen aus Ruse der Schiffbau, die Eisenbahn, die Stadtplanung, Bier, die Banken und Versicherungen, der Chorgesang, die moderne Landwirtschaft, das Kino. Ja, das Kino im Bulgarien machte seine erste Schritte hier in Russe im Februar 1887 und viele der wichtigsten Filmemacher kommen aus Ruse.

Der erste Kinoclub existierte seit Jahr 1924 und heute ist Rousse die Hauptstadt des bulgarischen alternative Kino und Gastgeber zum 74 Weltkongress und Festival der UNICA

Präsidenten NFAK
Vl. Iliev